Bounen no Xamdou 01 HD TEST !

je suis d'accord avec finwë, sauf qu'en plus de pourrir le reste des vosta (sauf celle qu'on prendra) avec des virus, faut trouver le moyen de pourrir les team de fansub (autres que la kaf) avec des virus, ou de l'anthrax. Le fansub est un combat permanent ...

ps: jviens de voir wall-e au ciné, je vous le recommande ^^

lol montont le club "les tueurs de fansub sauf la KAF & la Kishin" xD

Bon par rapports aux vosta j'avais dit que je vous tiendrai au courant, donc elles sont toutes avec les sous-titres incrustés, même une .ts (DVD) du coup il faudra attendre les RAW ^^

PS : j'ai testé 8 vosta en tout ^^

Je pense moi aussi qu'il va falloir attendre les raws de septembre mais ça va aller vite!
Je me mets de ce pas à la trad du 3ème épisode!
Comme ça les vost vont pouvoir s'enchainer!

Il me semblait bien que c'était ton pseudo qui était au générique de cet animé mon cher Forecaster, sur le coup je me suis demandé si j'étais pas fatigué ou si j'avais bien pris ma release où je le pensais !..^^

Sinon, j'ai maté l'épisode et l'animé à l'air d'être vraiment terrible, me languis de voir la suite.

Mais les srt en anglais au dessus, ça fait vraiment pas terrible et même pire c'est parfois chiant à lire.

Donc je réitère ma proposition en espérant que personne viendra flooder par dessus pour lancer des propositions de pseudos guerres ridicules entre teams de fansubs ou autres...

Je pense qu'en cachant les sous-titres anglais avec un cadre (noir, blanc, en augmentant la taille du contour des lettres de vos srt ou simplement un "floutage") ça rendrait le truc plus lisible, ça permettrait de dégrossir tout le boulot (trad, time, etc...) et d'avoir les fichiers prêts en attendant les raws pour un encodage final.

Et ça serait plus lisible et donc agréable à regarder...

GaryPovitch a écrit:Je pense qu'en cachant les sous-titres anglais avec un cadre (noir, blanc, en augmentant la taille du contour des lettres de vos srt ou simplement un "floutage") ça rendrait le truc plus lisible, ça permettrait de dégrossir tout le boulot (trad, time, etc...) et d'avoir les fichiers prêts en attendant les raws pour un encodage final.

Et ça serait plus lisible et donc agréable à regarder...

au sinon rogner le bas des images pour faire disparaitre les sous titre et placer ceux de la kaf team ^__^
si l'image a une reso assez grande c'est faisable sans trop détérioré la vidéo (par vidéo j'entends la série et tout ça ^^)

a méditer

ps: le rognage via virtualdub est très simple et assez rapide je trouve ^^

Je vous fait un peu de pub sur mon site :
abdreams

Cet anime mérite une bonne raw sans sous titre devrait faire l'affaire.

Bon par rapports aux vosta j'avais dit que je vous tiendrai au courant, donc elles sont toutes avec les sous-titres incrustés, même une .ts (DVD) du coup il faudra attendre les RAW ^^

Je parie même que les sous-titres sont tous exactement les mêmes
En fait, toutes les VOstA disponibles ne sont que des réencodages de fichiers téléchargés sur la boutique Sony Playstation Video Service (5 épisodes à ce jour en 2 définitions).
Donc, ce ne sont pas des fansubs puisqu'il s'agit des sous-titres de l'éditeur. L'avantage c'est que pour une traduction française, on part de sous-titres anglais de qualité correcte.
Il est même intéressant d'avancer dans les traductions afin de sortir "en temps réel" des VOstF lorsque les raws sortiront en septembre (au rythme d'une par semaine probablement).
Donc, je trouve qu'il est inutile, voire déraisonnable, de sortir des VOstA surchargées par des sous-titres français (quelle que soit la méthode employée).

JimmyTanuki a écrit:[Il est même intéressant d'avancer dans les traductions afin de sortir "en temps réel" des VOstF lorsque les raws sortiront en septembre (au rythme d'une par semaine probablement). Donc, je trouve qu'il est inutile, voire déraisonnable, de sortir des VOstA surchargées par des sous-titres français (quelle que soit la méthode employée).

c'est pas que c'est inutile c'est que si les sortis continu elle seront remplacer par les version raw en septembre!
et donc les fan vont devoir les retelecharger... donc au final ca n'apportera rien de bon!

vaux mieux attendre une raw et faire une release correct!
la qualité de la team est en jeu donc faut pas faire n'importe quoi (comme pour le style des sous titre de ikkitousen que je trouve perso vraiment moche comparer a ce qui est fait sur itakiss par exemple)

ps: j'aime bien l'image

c'est pas que c'est inutile c'est que si les sortis continu elle seront remplacer par les version raw en septembre!
et donc les fan vont devoir les retelecharger... donc au final ca n'apportera rien de bon!

C'est bien ce que je voulais dire : autant sortir les épisodes une seule fois et dans la meilleure qualité
D'autant que le trad et les checkeurs auront tout le temps nécessaire pour peaufiner leur boulot

ps: j'aime bien l'image

Image : Eh oui, Kagami est craquante en jeune mariée.
Ça doit être une référence au film Le Lauréat où Dustin Hoffman vient "enlever" la fille qu'il aime le jour de ses noces (avec un autre bien sûr)

tu les as ou les images ???
moi j'adore ^^

Les originaux de ces images (donc plus grandes) proviennent de http://moe.imouto.org/

Hum, on est un peu hors sujet là

merci
dsl du hs

y a une release déjà de bounen ? j'ai pas trouvé sur le site ou le forum. histoire de voir en vostfr ce que ça donne.

sur le site oui il y a eu une news il y a quelques temps
sur le fofo je sais pas

Oggy, t'es un boulet, faillais juste regarder dans la première page du topic -__-"

LIEN DDL : ICI
LIEN TORRENT: ICI

rhoo ça va, j'avais pas vu, merci quand même.

*gromelle : rhaa me traiter de boulet, la pourriture, jvais le démater...*

^^

édit : en tout cas il est bien sympathique cet anime. dommage qu'il y ait les sous titres anglais, je suppose que vous avez dû en parler entre vous mais y a pas un moyen de les flouter au moins ? ou alors de mettre une grosse police qui couvre tout ?

en tout cas merci, un autre anime à suivre ^^

On a décidé d'attendre les raw ^^

oui ca fait parti de l'un des futur projet de la team

tiens regarde ici il y a tout sur la kaf-team : http://getfansub.com/wiki/KAF-Team