Soul Eater : different probleme..

Bonjour messieurs dames de la Kaf-Team!

je me presente mez! nouveau parmis vous
je me permet de venir ici afin de vous signaler 1 ou 2 probleme en dehors de l'orthographe sinon biensur je serais aller sur le topic cree a cette effet .

1 : je ne sais pas si cela vien de moi ou de votre encodage mais le son sur Soul Eater 7 HD est mauvais et trop fort.

2 : toujours pareille je ne sais pas si cella vient de chez moi mais sur Soul Eater 8 HD le timing du Karaoké de l'ending (si ça se dit) est en decallé.

voila je me suis permis de vous le signaler même si ce n'est pas grandement gênant (enfin peut être pour le Karaoké pour les fan`s qui veulent chanter :p)

sinon apart sa merci pour le travaille fournie et good luck pour le reste

un petit PS : pour la tradu c'est parfois gênant c'est vrai on ne comprend pas forcement toute les phrases !..

oya oya

1 - Le son est trop fort ??? Bizarre parce que jl'ai encodé en 192kps mp3...
Mais j'admets que parfois il y a un "sursaut" au début de l'opening, de la pause et de l'ending mais ca c'est dû à la raw.
Sinon, c'est un prb que je peux régler mais heeee pfiouuu LoL... c'est si extraordinairement gênant?

2- Le Kara de l'ending heeeeeeeeeeeee... c'est ptêtr décallé de 100ms...
Mais j'admets que ca peut être génant pour ceux qui chante en dansant avec le micro et tout

pour ce qui est de l'encodage Un_Moune t'a répondu car c'est lui le spécialiste....Mais pour ce qui s'agit de la traduction merci de bien vouloir écrire les phrases que tu ne comprends pas...On te les expliquera car c'est tout un staff qui travaille dessus et qui trouve que les phrases sont compréhensible..Donc s'il y a un petit soucis n'hésite pas à nous contacter et à mettre les phrases qui te gêne on fera de notre mieux pour te faire parvenir le message....De plus il faut avouer que parfois certaines phrase ne sont pas très claires mais ceci est dû aux caprices de la série il faut être attentif car plusieurs éléments de réponse sont présents dans les épisodes suivant alors un peu de patience...


Voilà

Bonjour,

Moi aussi j'ai un problème et je pense que ça vient de l'encodage mais je ne suis pas sur:
Le son à l'épisode 7 de SE est en avance sur les images, et cela se ressent très fort dès l'opening qui normalement est bien calé sur la zik. J'ai essayé la version HD et FullHD et c'est la même chose pour les deux.

J'en profite de se topic pour poser une question sur l'enco. Pourquoi vous faite vos Full HD en avi h264 mp3, qui n'est pas vraiment une composition très adapter. Le mieux je pense serait du mp4 h264 AAC/AC3, ce serait plus juste.

Pour le FHD, le x264 est de rigueur.
Le son aac, je vois pas trop trop ce que ca apporte donc j'ai laissé mp3 pour que ca marche avec tout le monde.
Le son ac3, la raw ne fait pas de ac3 sinon je l'aurais gardé. (perso jrêve du 5.1...)
Pour l'avi, ben ca c'est parce que l'anime sera facilement modifiable avec VirtualDub (pour ceux qui coupe l'opening et l'ending pour avoir un épisode final moins lourd, on gagne environ 90Mo jcrois...)
Maintenant, qu'il soit en avi, mkv, mp4 ou autre, ce ne sont que des containers. Ca n'agit pas sur la qualité de la video/son.
Ensuite, ceux qui veulent du mp4 pour la psp, playstation, xbox, gameboy ou autre comme super nintendo ou megadrive ben il y a des logiciels qui permettent d'encoder dans ces formats sans réencodages. Pour la xbox par exemple, il faut le log Yamb et ca prend 1-2min de avi à mp4.
Après, personnellement, jpeux encoder dans n'importe quel format mais jvais pas en faire plusieurs. Donc faudrait ptetr un débat... ché pa...

bonjour

je vous remercie de vos réponses!

xemnas en se qui en est des phrases ils ont déjà était mise sur le topic "SE orthographe" donc je ne pense pas en dire plus

en tout cas merci pour votre boulot en espérant vous avoir aidé en vous signalant ces quelque erreur.

bonne journée a tous & a toute

Baaaa pour les fautes antérieures, c'est dû au début de la team avec un personnellement fort réduit (afro assurait tout seul tout SE à lui tt seul donc heeee voilà voilà...)

Les container change un peu la donne quand même. Le avi est un container moins optimiser pour le h264 comparé au mkv et au mp4. Le avi c'est surtout pour du XviD/DivX donc pour les LD ou HD si on c'est bien gerer les codec on peut avoir une image pas trop moche. Pour les Full HD personnellement je préfère utiliser du MKV ou du MP4, c'est container je me répete sont plus otimiser pour le h264 et si vous me dite non, essayer de trouver un mkv avec une piste vidéo XviD/DivX , pas si facile dans trouver. Et puis du AAC/AC3 et largement meilleur que du MP3, si regarder du AAC/AC3 encoder en 96kb/s avec du MP3 en 128kb/s vous ne sentirait presque pas la différence donc gain de place sur la release au final. Et puis une petite précision qui a l'air déchaper a tous le monde la HD ou Full HD ne se mesure pas sur la résolution de la vidéo (ou taille pour ceux qui ne save pas c'est quoi), mais sur la qualité de l'image, on peut très ben avoir une HD avec une résolution de 720p, pas obliger de faire des encodage en 1080p.

Je pense avoir tout dit, j'attend vos réponce ^^

Ben moi, j'encode toujours à partir du FHD pour faire de la HD.
Sauf si le FHD est de mauvaise qualité (c'est pas moi qui fait les raws) et que la HD y est meilleur.
Bien entendu, jme base sur la QUALITE d'image. Pas sur la résolution.
La résolution c'est une chose, la qualité d'image en est une autre.
Pour le container, j'encode toujours en sortie mp4 que je mux ds le container avi après...
Après la raw, c'est pas du Blu-ray ou HD-DvD non plus... Et je ne suis jamais satisfait des raw en faite, mais il y a que ça sur la toile... jtrouve que la personne qui fait la raw ne sait pas encoder... il y a beaucoup trop d'artefacts!
Personnellement, jpréfère le mkv. Mais c'est le boss afro qui veut pas. D'où le avi.

lol je comprend mieux maintenant, mais c'est dommage qu'il veut pas de mkv comme container final, c'est pourtant mieux que le avi pour moi.

Perso... avi, mkv, mp4, je ne vois pas vraiment de différence tant qu'on a de bons paramètres d'encodage...
J'ai déjà matté chez un pote le film 300 en FHD en avi sur son plasma FHD pioneer FHD et la seule différence que j'ai trouvé c'est que l'avi était moins présent niveau couleur par rapport à son blu-ray (quoique normal, bitrate avi moins élevée)
Par contre, le choix du container PEUT venir plus du fait (c'est mon avis perso) du laxisme de certains à vouloir encoder la video avec le sous-titre (encodage trop long ou jne sais quoi...). Car un des avantages du mkv, tu fous ta raw, ton sous titre et mkv te mix tout ça en 1min... Donc c'est même plus la peine d'encoder pour peu que la raw fasse une bonne taille. Mais heee... à ma connaissance, personne le fait et tant mieux
Mkv aussi, parce que c'est ultra simple de l'utiliser et il gère tous les formats et c'est aussi une sorte de DvD à la divx.

Un_Moune a écrit:Perso... avi, mkv, mp4, je ne vois pas vraiment de différence tant qu'on a de bons paramètres d'encodage

oui je suis d'accord mais avis purement perso je prefere les format que je peux lire au salon grace a la freebox (par son dd ou par freeplayer) et les mkv y passe pas (ou alors j'ai pas trouver le bon prog :s)

Un_Moune a écrit:un des avantages du mkv, tu fous ta raw, ton sous titre et mkv te mix tout ça en 1min... Donc c'est même plus la peine d'encoder pour peu que la raw fasse une bonne taille. Mais heee... à ma connaissance, personne le fait et tant mieux

ah bon ??
perso je penser que tous les mkv realiser par des team de fansub etait fait comme ca! c'est rapide puis pas la peine d'avoir un pc surpuissant pour encoder bien en peut de temps!

mais bon je m'y connait pas trop en encodage et tout ca, puis je sais pas non plus comment sont les raw ^^"
d'ailleur elle sont comment ces raw ???

Le mkv c'est pratique, bien sur mixer le tout dans le container c'est facile et sa prend 1min comme tu dis. Mais tu peut mettre des chapitres des soutitre en softsub (se qui n'est pas le mieux) et d'autre truc qui serve ou pas. dans le avi j'ai pas encore vu de de chapitre ou de softsub. Bien sur le sotfsub et surtout utiliser par les team US, et ya que ou presque les team de speedsub qui les prenne pour les times. le avi a une petit prete niveau couleur et contraste mais sa on peut y remedier avec quelque filtre, bien la perte et vraiment legére. Avec le mkv (encore) le mix peut étre utile si tu encore ta vidéo avec la console windows ou linux ou autre enfin avec .bat, et tu sort ta vidéo au format "vidéo.h264", donc après ta plus qu'as mix le tout avec le son. Biensur dans ton .bat ta bien une ligne de commande qui dit que tencore un script avs avec le quel tu met tes soutitre dans ta vidéo donc hardsub. Sa peut servir pour sa. et je me suis perdu encore donc j'arréte la xD