Ash le checkeur...

ou H pour les intimes sur IRC

Bon voila je fait une présentation plus officiel,
ça fait donc près d'un mois que je fait partie de la KAF-Team en tant que checkeur
Actuellement je travaille sur :
Ikkitousen Great Guardians
Itazura na Kiss
et Zettai Karen Children
J'ai aussi fait le check du premier épisode de notre prochain projet World Destruction
Et a mes début dans la team j'ai aussi participer aux check de plusieurs épisode de They are my Noble Master ^^

Je commence a connaitre enfin toute la Team,
les habituer du forum eux je les connais depuis un moment

ps: j'ai comme projet perso de fansubé l'animé Lucky Star (projet perso a faire en dehors et après le taf pour la team) avec Ayumi (timeuse) mais il nous manque un trad anglais/francais! bien sur ce projet se fera au nom de la kaf team... si il se fait (ce qui a pas l'air d'être sur sur là)
Alors voila les intéressé sont les bienvenues (ce serait bien d'avoir enfin cette série fansubé en entière en france)

Je suis pour, mais je ne suis "qu'apprentis" Timer, donc je sais pas si je vais pouvoir beaucoup vous aidez, mais si y'a besoin, dite-le moi ?

bah il y a déjà ayumi qui est timeuse et qui est sur le projet puis elle a de l'expérience et aime aussi bcp la série (bizarre que pas bcp aime d'ailleurs, c'est super otaku mais c'est genial)
par contre si tu sais trad de anglais a francais alors là OK ^^
commence a faire l'épisode 09 (ceux d'avant j'men occupe ^^)

Je passe en 1ère, je n'ai donc pas un niveau d'anglais mirobolant mais je me débrouille, je peux éventuellement vous aidez à traduire , après tout dépend du niveau de langage utiliser dans le manga ^^

PS : tout les liens de vosta que je trouve sont mort

sur nyaa torrent ça doit y être


par contre si tu prend les pack prend juste un épisode (le 09)
si c'est des mkv dedans il y aura le .ass en anglais et donc la trad sera facile a faire (si la trad est moyenne tkt je passe derrière)
prend pas les raws bien sur

voila si ca te tente vraiment je te laisse prendre ton temps pour me rendre le 09 traduit
oi je dois encore me preparer a faire les encodage (j'arrive toujours pas a integre des sous titre avec mediacoder xD)

edit: en amérique l'animé est licencié donc les liens vosta sont pour la plupart supprimer

Demande : Lucky Star = My Lucky Star ?

De toute façons j'ai trouver une version ^^ : https://www.youtube.com/watch?v=7Lp2qR2xmRQ

Finwë a écrit:Demande : Lucky Star = My Lucky Star ?

bin non
my lucky star c'est un drama il me semble
moi je parle bien de lucky star (l'animé super otaku fait par le studio qui a fait haruhi suzumiya l'année précédente)

okay okay ^^, je commence la trad demain ou plutôt dans une 10° d'heures ^^

Si possible essaie de prendre les mêmes vosta que celles utilisées jusqu'ici pour la cohérence.

Faut juste que Ash te dise chez quelle team il les prend d'habitude pour cette série.

pas bête, surtout que j'ai un doute sur mon épisode, je viens de m'apercevoir qu'il faisais que 3m55

bah moi je prend la vosta que prend la hoshisora fansub (il y a deja la couleur des sous titre pour chaque perso et c'est très jolie)
les épisode 9 a 12 sont dispo en vostfr sur un autre team mais leur taf est pourri (la trad de l'opening est zarbi je trouve)

utilise aegisub (dernière version dispo sur le site officiel) il y a une fonction traduction qui te permet de voir la phrase de la ligne et de la trad directement dans la case en dessous et en validant ça la remplace (donc la case garde ses propriété comme la couleur spécifique des sous titre suivant le personnage)


ps: "nyaatorrent.org" bug grrr
puis j'ai pas l'épisode 09 mais 01 (argh) sinon je t'aurais filer les sous titre
au fait prend ton temps sur ca c'est non officiel et c'est a faire a coté du taf pour la kaf-team

pour ce qui est du taf KAF-TEAM, pour le moment, ça me concerne pas vraiment vue que je ne suis pas à proprement parler un membre de la kaf-team, même si j'essaie de faire des trucs ^^, le seul taf que j'ai éventuellement c'est de m'entrainer à timer et encoder les vidéos au format psp, mais ça c'est en arrière plan et j'ai bientôt fait toute les vidéos donc, j'ai un peu de temps quand même

Utilisez mininova pour les torrents, nyaa torrents c'est gentil mais... c'est gentil

Ash a écrit:utilise aegisub (dernière version dispo sur le site officiel) il y a une fonction traduction qui te permet de voir la phrase de la ligne et de la trad directement dans la case en dessous et en validant ça la remplace (donc la case garde ses propriété comme la couleur spécifique des sous titre suivant le personnage)

C'est vilain de piquer le boulot des autres team Ash j'espère au moins que vous rajouterez un remerciement spécial a hoshisora fansub !

Sacky a écrit:

Ash a écrit:utilise aegisub (dernière version dispo sur le site officiel) il y a une fonction traduction qui te permet de voir la phrase de la ligne et de la trad directement dans la case en dessous et en validant ça la remplace (donc la case garde ses propriété comme la couleur spécifique des sous titre suivant le personnage)

C'est vilain de piquer le boulot des autres team Ash j'espère au moins que vous rajouterez un remerciement spécial a hoshisora fansub !

heu.....
j'ai rien compris là !???

je lui est pas dit de piquer le boulot de l'hoshisora fansub, je lui est dit de prendre le .ass version vosta et de le trad (l'hoshisora fansub n'a rien a faire la)
et d'ailleurs cette team utilise cette méthode pour garder les même propriété que la vosta
puis il est impossible d'avoir un .ass de l'hoshisora fansub (et si c'etait le cas il serait en fr et donc pas besoin de trad )


Sacky toujours a l'ouest... comme sur IRC avec ca chanson de R.Kelly

Ou tu l'a du coup le .ass ?

Finwë tu sais encodé?

Pour PsP ~~, j'ai jamais encodé dsl ^^

Pourquoi ?

Pour encoder Lucky star car avec Ash ça n'a pas l'air d'allé

moi je veux bien voir ^^, comme l'a dit Un_Moune dans un autre post, Google ==> 95% des connaissances, du coup si y'a besoin d'aide de ce côté là, je peux regarder c'est pas un problème

Gere ça avec Ash

Ash a écrit:

Sacky a écrit:

Ash a écrit:utilise aegisub (dernière version dispo sur le site officiel) il y a une fonction traduction qui te permet de voir la phrase de la ligne et de la trad directement dans la case en dessous et en validant ça la remplace (donc la case garde ses propriété comme la couleur spécifique des sous titre suivant le personnage)

C'est vilain de piquer le boulot des autres team Ash j'espère au moins que vous rajouterez un remerciement spécial a hoshisora fansub !

heu.....
j'ai rien compris là !???

je lui est pas dit de piquer le boulot de l'hoshisora fansub, je lui est dit de prendre le .ass version vosta et de le trad (l'hoshisora fansub n'a rien a faire la)
et d'ailleurs cette team utilise cette méthode pour garder les même propriété que la vosta
puis il est impossible d'avoir un .ass de l'hoshisora fansub (et si c'etait le cas il serait en fr et donc pas besoin de trad )


Sacky toujours a l'ouest... comme sur IRC avec ca chanson de R.Kelly

Je parlais des couleurs

Et puis quoi t'aime pas quand je te R.kellyzz Ash??

Sinon pour l'enco je peux m'en charger si Ash est gentil avec moi XD

Sacky a écrit:
Sinon pour l'enco je peux m'en charger si Ash est gentil avec moi XD

Tu aimes Lucky star?

Ouais j'adore, trop incontournable ^^

Sacky a écrit:Ouais j'adore, trop incontournable ^^

ça te plairait de travailler dessus?