FLOOD LAND!!!

ben les vf sont toujours moins bien pour les puristes que nous sommes, mais pour le grand public c'est plus pratique (ma frangine de 10 ans regarde naruto, fma, dragon ball et compagnie en vf, si c'était en vostfr ça n'attirerait pas grand monde).

Oggy35 a écrit:ben les vf sont toujours moins bien pour les puristes que nous sommes, mais pour le grand public c'est plus pratique (ma frangine de 10 ans regarde naruto, fma, dragon ball et compagnie en vf, si c'était en vostfr ça n'attirerait pas grand monde).

les vF sont en générales MONSTRUEUSES surtout quand on a l'habitude des voix jap et qu'on a vu l'anime en VOSTF
Mais pour les plus jeunes c'est le mieux

Mais qu'est ce que vous racontez ? Les Vf, c'est la classe, moi, j'aime trop !!


*mode troll off*


Yep, en général du grand carnage, surtout qu'il y a des centaines d'onomatopées où expressions qui rendent mais alors tellement mieux en japonais.... Pour l'instant, ya juste celles de Cowboy Bebop et Trigun (mais qui n'aimerait pas Trigun ? ) qui me plaisent correctement !

mais attendez
quand on parle VF il y a plusieurs chose a dire:
deja l'adaptation des dialogues, les contextes et tout ca.. en gros un bonne vf (pour ces points) c'est quand tout colle bien et pas que des référence on été remplacer par les notre (genre un truc con, les rang des classes des lycées, les truc typique japonais que l'on retrouve dans les mangas et expliquer en note a la fin)
ensuite ce qui va avec bien sur il y a la censure.. un "con" en japonais traduit par "cretin" en francais ca le fait pas, comme "ta gueule" par " taie-toi"
ensuite la intervient le boulot du doubleur! bien qu'il soit bon nos doubleur francophone ne sont pas aussi doué que les seiyu japonais (ce n'est pas vu comme un vrai taf en france pour les comédiens.. et c'est bien dommage)

donc voila il faut prendre en compte ca!
et c'est pour ca que je trouve que FMA a une bonne VF car meme si les voix fr sont pas niquel niquel, elles sont plutot bien dans l'ensemble (en tout cas les principaux perso) et les dialogues et adapt sont superbe!

ps: juste pour info je suis un fn de vostfr mais je sais reconnaitre une bonne vf, puis c'est mieux une vf car lire a force c'est chiant et on pert un peu le fil (quand j'ai vu genshiken en vf j'ai redécouvert la série, en plus la vf est vraiment bonne je trouve ^^)

Ouais c'est vrai, il y a des VF bien adaptée mais perso naruto c'est horrible pour moi ^^

Ps: Ash a 2h faut dormir :p

Naruto est une catastrophe comme Bleach et pire La premiere vf de One piece

PS: J'ai vu qu'une personne avait posté à 5h du mat

Perso je préfère les VO, et c'est je pense une préférence partagé dans le milieu "japanim"...
Puis bon, à notre époque c'est plus vraiment un problème, on peut facilement avoir le choix entre VF et VOSTFR quelque soit le media utilisé, dvd, tv via adsl, cable, VOD et même sur la TNT... Quoi que pour la TNT il faudrait que les chaînes apprennent à utiliser correctement les canaux qui leur sont alloués, car depuis le test de TF1 avec la diffusion des Heroes en vf et en vo, j'ai pas vu beaucoup de programmes en profitant... Au mieux on a le choix entre 5.1 FR et STEREO FR ...

Fin bon, tant que le chauvinisme sera parmi nous, et nos dirigeants, je doute qu'on voit une généralisation de la VO sur les chaînes publiques

SasuKeV a écrit:Ash a 2h faut dormir :p

lol
bin moi le soir j'ai toujours du mal a dormir quand c'est pas assez tard donc je passe faire un tour ici ^^
ou alors je taf sur un check si j'en ai un sous la main xD

sinon Tenkaistar je sais que France 2 utiliser son canal tnt pour diffusé la série FBI portée disparu en vost, elle a du le faire sur d'autre série je pense, et TF1 le fait sur d'autre série que heroes il me semble! et m6 utilise son second canal pour diffusé certains programme en hd.
petit a petit mine de rien ca évolu.. mais bon faut avoir la tnt ou la tv par adsl (moi c'est par adsl mais pour certain prog comme m6 en hd je peux pas trop en profité a cause du debit pas assez important)

Ce qui me gêne le plus dansles VF c'est pas tant les voix (même si elles sont abominables on est d'accord) que la CENSURE. Faites le test avec DBZ ou, encore plus frappant, Saint Seiya. Entre la VF et la VO on n'a pas l'impression de mater le même anime.

C'est clair que pour St Seiya

Ben en fait j'ai appris que Saint Seiya c'était sanglant quand j'ai réussi à choper les vost, avant je rangeais ça avec Candy et Inspecteur Gadget

ouais toutes les vf sont quasi pourri sauf petre pour ghost in the shell

Perso y a deux séries que j'ai vues en français et que j'ai trouvées tout à fait correctes:

Chroniques de la Guerre de Lodoss
Escaflowne

Mais il manque quand-même le panache et l'enthousiasme des doubleurs originaux!

loudoss toi aussi ta maté ce petit manga

Kona a écrit:ouais toutes les vf sont quasi pourri sauf petre pour ghost in the shell

bah moi j'en ai aimé plein et pourtant je suis un inconditionnel des vostfr (mais bon parfois overdose de sous titre xD)
il y a eu : pale cocoon, love hina, FMA, fruits basket, beck, elfen lied, genshiken (que je trouve vraiment bonne), gto et... nana (bon pas super super mais bien quand même xD)
perso death note je la trouve pas si mauvaise ^___^


noooooan me tapé paaaas...

Kona a écrit:loudoss toi aussi ta maté ce petit manga

oui, c'est même un des premiers que j'ai matés. A l'époque j'habitais des logements pour étudiants dans lesquels toutes les chambres étaient en réseau via DC++ et une ribambelle de switches, les téléchargements d'une chambre à l'autre se faisaient à 5 MB/s

Genre ton épisode qui déboule en 30 secondes sur le PC ^^

Pareil pour moi Lodoss rentre dans mes débuts.

Je sais pas si t'as vu la suite, Chronicles of the Heroic Knight.

Y a de belles incohérences au niveau scénario mais c'est plutôt cool sinon.

euh en faite je sais pas mais je vais terminez votre discussion sur Lodoss (Qui es pas mal soit dit en passant xD) pour pourrir le Topic x)

C'es un Topic Flood c'es sa ?

ben wala du Flood x)
Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub Vive KAF Team Fansub ......

et wala du Flood xD

JustCrazy tu portes bien ton nom .... cependant tu met a dispotion de tous les lecteurs qui verront la definition du flood ^^.

Et ben Oui .... sa feras une definition en plus ^^

Bon lesgens moi je vais matter un film .. car il fait trop chuad .. pour reflechir ou me mouvoir.... allez a ce soir... les gens....