Bad niouse ~

Camarade fan de lucky star j'ai une mauvaise nouvelle !

Nous n'avons plus de traducteur pour lucky star !
Je lance donc une GROSSE annonce pour recruter un traducteur qui sera motivé car la série est vraiment pas facile car il y a 400 a 500 lignes pour chaque épisode ! (ouch)

Oggy termine la trad de l'épisode déjà timé qu'il a commencer (le 3eme)
le 4eme est déjà timé et manque plus qu'a le traduire !

faites passez le mot on sait jamais comme on dit !

arf t'as pas vu sur msn j'imagine, le 03 je pense pas pouvoir le traduire. franchement j'ai lutté 30 minutes pour 10 pauvres lignes incompréhensibles ^^. je veux bien réessayer mais ça va être un massacre, y a des références à des persos que je connais pas, des émissions japonaises, y a une grosse différence entre le script et la vosta, et je suis pas vraiment un pro de la trad (j'ai fait 4 zkc et une partie de bleach seulement, je suis pas trop rodé encore ^^)

Je pense que chercher un trad pour Lucky Star c'est le meilleur moyen de savoir ce qu'éprouvait Arthur quand il essayait de pécho des chevaliers pour la quête du Graal. Va t'engager sur un truc pareil

lol, je connaissait pas l'anime avant d'accepter, le prochain coup j'en regarderais au moins un avant de dire oui ^^ (surtout quand c'est une 2ème ou 3ème saison d'une série que je ne connais pas)

argh
bon bin j'essayerais de finir la trad du 03


sinon oui ça va être la quête du Graal de trouver un trad pour lucky star !
quoi que le Graal indianna jones le trouve dans le 3eme film non?

Bon je fait chercher après un trad aussi ^^ peux être un pote a moi ^^

On aurait du commencer lucky star au 09 parce qu'il y a déjà 8 épisodes en HD d'une autre team on aurait du continuer plutôt que de tout recommencer vu le boulot qu'il y a dessus !!
Personne ne voudra traduire lucky star à part un fan assez rodé sur la série !!
Peut-être serait-il bon de chercher sur des forums de lucky star des gens motivés ?!

ou peut etre d'abandonnée le projet tous court................ si personne n'est motiV c kil y a de bonne raison .....................

Ben tu peux aimer une série sans pouvoir autant avoir envie de la traduire, surtout pour un anime comme Lucky Star. Moi j'aime pas en l'occurrence mais si World Destruction faisait 500 lignes par épisode je pense pas que je l'aurais pris.

oué le seul souci c'est les 500 lignes

Et en attendant, est ce qu'on ne pourrait pas confier le projet aux différents trad de la team a tour de rôle histoire de ne pas leur rajouter trop de boulot ?
Bien sûr, ce n'est qu'une solution d'appoint, parce qu'on n'a pas tous forcement les reflexes Lucky Stariens, mais ca eviterait de tout lacher, non ?

J'aurai bien aimé vous aider !!! mais vu ce que di Oggy sa a pas l'air d'etre de la tarte !!!! enfin bref !!! je suis encore jeune comme trad me tromatisé pas !!!!

bah si jamais quelqu'un veut tester ^^ : http://getfansub.com/wiki/Lucky_Star

je testerai samedi ^@^ !!!!

oui pourquoi pas faire a tour de rôle... la meilleur solution pour ne pas abandonné le projet (puis pour vous aider il y a deja des vostfr, puis moi et jimmy o s'occupe d'adapter et tout ca ^^)

Ou bien on commence à partir du 09 ça nous avancerait beaucoup !!