RECRUTEMENT AOUT 2008

Hello hello,

J'anticipe un peu ( on est pas encore en août ). Je fais donc un mise à jour du recrutement. Et nous recherchons maintenant:

-Des trads jap/fr, us/fr, chinois/fr ( nouveauté mais pourquoi pas ^^), jap/us ( 2ème nouveauté^^) ayant donc un bon niveau de traduction ( donc pas du google translator ou ché pas quoi d'autre de robots )
-Des checkeurs mais aussi avec un bon niveau dans la langue française ( grammaire, conjugaison, syntaxe, vocabulaire,...)

Voilà, pour les autre postes, les places sont prises.
A+ pour une nouvelle session de recrutement

Je suis tout nouveau tout neuf sur le forum!!!
Je suis volontaire pour de la trad us/fr et pour le check (orthographe, syntaxe et vocabulaire).
Je bosse depuis quelques temps pour une autre team qui s'occupe de One Piece...
Donc j'ai un peu d'expérience.
Voilà, en espérant avoir de vos nouvelles!!!
Ciao.

Enfin quelqu'un qui répond ^^. Prends mon adresse msn: audy.valmont@hotmail.com

Ca sent le casting à grands coups de fouets tout ça

GamaBunta a écrit:Ca sent le casting à grands coups de fouets tout ça

totu a fait d'accord ..

Faut pas faire peur aux mouveaux

Ce serait bien qu'on ai un Karamaker aussi !!

Ah oui ! J'ai pas encore fini le dl des derniers Itazura na kiss, mais la chanson rend bien ?
Sinon Afro, n'hésite pas à m'envoyer plus de boulot (à commencer par les itazura^^) , mais par mail, car là, j'ai atterri sur le pc parental qui tient plus du dinosaure anti-msn anti-chan que de l'ordinateur

Ok je vais t'envoyer un petit cadeau par mail alors ^^

Quetza PinK LoTuS a écrit:Ah oui ! J'ai pas encore fini le dl des derniers Itazura na kiss, mais la chanson rend bien ?

bah j'ai juste fait un apercu de l'épisode 9 et 10 (je les avait deja vu donc...) et le kara est vraiment pas mal!
j'ai kuste l'impressions qu'il y a un retard de qq milliseconde (genre 10 ou 15ms) et sinon la trad en fr a une police un peu grosse non ? (mais sinon c'est super, le retard gene pas trop)

bonjour à tous,

Suite à mon intervention sur l'orthographe de Lucky Star et comme je ne veux pas rester un simple critique, je vous propose un coup de main pour le check ortho de Lucky Star, une série sur laquelle j'ai toujours voulu travailler.
Je suis depuis deux ans dans le fansub. Actuellement, je taff chez Satsuki no fansub (trad anglais de Zero no tsukaima S3), Hibi no Yume (check et adapt de Clannad), Seirei no fansub (trad anglais et check de Hayate no gotoku).
Si votre rythme de sortie de Lucky Star n'est pas trop soutenu (1 par semaine par exemple), je peux trouver du temps pour checker cette série géniale.

Jimmy

OUlà mon grd c'est avec grand plaisir que ta candidature va être examiner .... par notre Afro national et par Ash ... (initiateur du projo').. Cependant il est clair que tu vas marcher sur ces plates bandes ( a Ash!).. mais faut voir perso je suis trad dessus dc. il est possible qu'on soit collègue dans le futur .. ^^ ... mais sa reste a examiné ... mais je tiens à te dire que ta candidature nous fais plaisir ...

JimmyTanuki a écrit:bonjour à tous,

Suite à mon intervention sur l'orthographe de Lucky Star et comme je ne veux pas rester un simple critique, je vous propose un coup de main pour le check ortho de Lucky Star, une série sur laquelle j'ai toujours voulu travailler.
Je suis depuis deux ans dans le fansub. Actuellement, je taff chez Satsuki no fansub (trad anglais de Zero no tsukaima S3), Hibi no Yume (check et adapt de Clannad), Seirei no fansub (trad anglais et check de Hayate no gotoku).
Si votre rythme de sortie de Lucky Star n'est pas trop soutenu (1 par semaine par exemple), je peux trouver du temps pour checker cette série géniale.

Jimmy

bon j'ai répondu sur l'autre topic donc je vais pas tout redire
tu as mon soutient pour entrer dans le projet si tu t'occupe du QC (le check et l'adapt c'est moi ^___^)
tu as un bon CV mais au vu des faute que tu as relevé ça m'a suffit pour me convaincre ^^

par contre ce qui concerne le rythme de sorti il n'a pas du tout été défini (malheureusement)
et le rythme est défini par le trad surtout (donc Farcounet)
mais je pense qu'on peut dire que le rythme sera inférieur a 1 par semaine (surement 1 tous les 8-10 jours)
car je compte faire un gros travaille d'adapt et d'édit dessus (maintenant que le projet est passé officiel)

comme j'ai dis sur l'autre topic la balle est dans le camp de Samurai (ou Afro... car Afro Samurai ^__^)
mais moi je te soutiens (puis Sacky sera contente de pas a devoir faire le QC xD)

Surtout que pour les check moi ça va mais les QC c'est pas mon fort !!! XD

Sacky a écrit:Surtout que pour les check moi ça va mais les QC c'est pas mon fort !!! XD

bah voila pourquoi je pense qu'il faudrait une personne qui ne s'occupe que de ça
toi tu nous fait juste de bon enco en HD ^___^

euh ash .. je suis en train de finir le 02 là Ok.. donc CHUT .. n'oublie pas qu'on est en vacances .. non mais Oh !

farcounet a écrit:euh ash .. je suis en train de finir le 02 là Ok.. donc CHUT .. n'oublie pas qu'on est en vacances .. non mais Oh !

lol mais je disais pas ça méchamment (je me permettrais pas)
je disais juste que ça prend du temps juste a cause de la trad (avoue qu'elle est pas super facile la trad, peu être pas pour le moment)

perso si on fait un épisode tous les 10 jr en moyenne moi ça me vas ^__^
surtout qu'on a chacun des projet a coté

Bonjour/bonsoir à toutes et tous,
Je me présente rapidement, je m'appelle Krom (presque aussi bien dans la vraie vie que sur le net), j'ai 16 ans, et j'aime énormément les mangas. Aussi, je suis TRÈS motivé pour vous rejoindre, si possible, en tant que checkeur.
Je n'ai aucune expérience en tant que tel, et je ne demande qu'à en acquérir.
J'espère pouvoir vous dire "à bientot", et si ce n'est pas le cas, bonne continuation.

Je précise que Krom est une connaissance IRL et j'appuie sa candidature ^^

Finwë a écrit:Je précise que Krom est une connaissance IRL et j'appuie sa candidature ^^

bah si tu as un soutient c'est déjà un bon point ^__^

pour ce qui est de l'inexperience, c'est pas trop un souci je pense moi j'en avais pas également avant d'entrer dans la team!
il suffit d'apprendre a connaitre le logiciel qui est pas super super compliquer (sauf pour le time ou c'est un peu galere je trouve)
mais je pense que Finwe a du te montrer le log sur son pc (ou alors il le fera si tu es accepter)

en tout cas Krom je pense qu'on a besoin d'un checkeur de plus alors je suis pour également!
par contre les check ne se résumer pas qu'a rectifier les fautes il faut parfois mieux écrire certains passage (enfin tu vois sur le moment avec la vosta et la trad sous les yeux)

Je rappelle qu'on vient de recruter 2 checkeurs !!

Je sais pas ce qu'afro en pense mais je crois que c'est suffisant !!

Sacky a écrit:Je rappelle qu'on vient de recruter 2 checkeurs !!

j'étais meme pas au courant


il me mette a l'ecart snif

Sacky a écrit:Je rappelle qu'on vient de recruter 2 checkeurs !!

Je sais pas ce qu'afro en pense mais je crois que c'est suffisant !!

Lesquels ? oO

Je suis vraiment pas à jour moi *-)

Bein il y a Forecaster et Jimmy me semble t-il !!

Corrige moi si je me trompe afro !!

Je n'ai rien vue de telle ou je suis complètement aveugle ? oO, sauf si ils on étaient 'embauché' sans qu'il n'y ai de post à ce sujet, de plus je les ai jamais revue sur le fofo et ce sont même pas présenté sauf si encore une fois je suis aveugle oO